Datenschutzerklärung

Stand: 25.10.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in DRABOtime ist:

Ruderverein Uelzen e.V.
Riedweg 9, 29525 Uelzen
Vereinsregister: Amtsgericht Lüneburg, VR 140202
Vertreten durch: Markus Kurz (1. Vorsitzender), Florian Talg (2. Vorsitzender)
E-Mail: drabotime@rv-uelzen.de

DRABOtime ist eine Software zur Durchführung von Drachenbootregatten. Der Verein betreibt sie selbst auf einem eigenen Server.

2. Wo die Daten liegen

Anwendung, Datenbank und hochgeladene Dateien liegen auf einem Server, den der Verein bei der Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Deutschland, angemietet hat. Serverstandort ist das Rechenzentrum Nürnberg, Deutschland. Mit Hetzner besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Die Datenbank läuft auf demselben Server. Es gibt keinen externen Datenbankanbieter.

3. Aufruf der Website und Server-Logfiles

Bei jedem Aufruf verarbeitet der Server technisch notwendige Daten: IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Statuscode und Angaben zum Browser. Diese Daten stehen in den Protokolldateien des Webservers und der Anwendung. Sie dienen dem sicheren Betrieb, der Fehlersuche und der Abwehr von Überlastung. Die IP-Adresse wird außerdem kurzzeitig im Arbeitsspeicher gezählt, um zu viele Anfragen in kurzer Zeit zu begrenzen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer der Protokolldateien: 14 Tage

4. Benutzerkonto

Für ein Konto speichern wir Name, E-Mail-Adresse, das Passwort ausschließlich als verschlüsselten Prüfwert, die Rolle sowie Zeitpunkt der Registrierung und der letzten An- und Abmeldung. Für das Zurücksetzen eines Passworts entsteht ein einmaliger Schlüssel, der einen Tag nach Ablauf gelöscht wird.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Das Konto bleibt bestehen, bis Sie es löschen. In Ihrem Profil können Sie Ihre Daten jederzeit als Datei herunterladen und das Konto selbst löschen. Dabei werden Ihre Angaben in Mannschaften, Teams und Fehlermeldungen anonymisiert und Ihre Personalzuordnungen entfernt.

5. Team-Anmeldung

Bei der Anmeldung eines Teams speichern wir Teamname, Verein oder Firma, Name des Teamkapitäns, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Anschrift und die Bestätigung der Teilnahmebedingungen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die Daten dienen der Organisation der Veranstaltung und der Kontaktaufnahme mit dem Team.

Speicherdauer: bis 12 Monate nach der Veranstaltung. Teamname und Ergebnis bleiben als Teil der Ergebnisliste erhalten.

6. Mannschaftsmitglieder, Einwilligung und Unterschrift

Wer einer Mannschaft über den Einladungslink beitritt, gibt Name, E-Mail-Adresse, Geschlecht und freiwillig eine Telefonnummer an. Das Geschlecht brauchen wir für den Fairness-Ausgleich, der den Frauenanteil im Boot berücksichtigt. Dazu kommen Rolle und Position im Boot.

Beim Beitritt bestätigt jedes Mitglied die Teilnahmebedingungen und willigt in die Verwendung von Foto- und Videoaufnahmen zu Veranstaltungszwecken ein. Die Bestätigung wird mit einer digitalen Unterschrift und dem Zeitpunkt gespeichert.

Rechtsgrundlage für die Teilnahme ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, für Foto- und Videoaufnahmen die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Eine Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Eine E-Mail an drabotime@rv-uelzen.de genügt.

Speicherdauer: bis 12 Monate nach der Veranstaltung.

7. Mitpaddler-Börse

Bietet eine Veranstaltung die Mitpaddler-Börse an, speichern wir Name, Telefonnummer und Geschlecht der Person, die sich einträgt. Die Angaben sehen nur die Verwalter der Veranstaltung. Sie vermitteln damit Paddlerinnen und Paddler an Teams, denen jemand fehlt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis 3 Monate nach der Veranstaltung.

8. Probetraining

Bietet eine Veranstaltung Probetrainings an, speichern wir zur Buchung das Team, den Termin und die Angaben für den Beleg. Das sind Name und Anschrift, bei Firmen Firmenname, Anschrift und Umsatzsteuer-Identifikationsnummer. Eine Online-Bezahlung findet nicht statt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Speicherdauer: bis 3 Monate nach dem Termin.

9. Veranstaltungspersonal

Für Zeitnehmer, Stegmeister und Helfer speichern wir Name, E-Mail-Adresse, die Rolle in der Veranstaltung und den Zeitpunkt der Einladung und des Beitritts. Wer eine Zeit erfasst oder korrigiert, wird mit Namen im Protokoll des Rennens vermerkt, damit jede Änderung nachvollziehbar bleibt.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Speicherdauer: bis 12 Monate nach der Veranstaltung. Zugänge werden nach der Veranstaltung deaktiviert.

10. Zeitnahme, Ergebnisse und öffentliche Anzeige

Zeitnahme und Wertung beziehen sich auf Teams, nicht auf einzelne Personen. Gespeichert werden Startzeit, Zielzeiten je Bahn, Strafen, der Fairness-Faktor und die daraus berechneten Ergebnisse.

Regattaplan, Live-Ansicht, Ergebnisse und Rückblick sind öffentlich. Sie zeigen Teamname, Verein oder Firma, Bahn, Zeiten und Platzierungen. Veröffentlicht werden Teamnamen, keine Personennamen. Namen einzelner Mitglieder, Kontaktdaten und Einwilligungen erscheinen dort nicht. Nach Ende einer Veranstaltung kann jedes Mitglied über einen persönlichen Link eine Urkunde mit seinem Namen und dem Teamnamen abrufen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse liegt in der Durchführung und Dokumentation eines öffentlichen Wettkampfs. Speicherdauer: dauerhaft als Teil der Veranstaltungschronik.

11. Sponsoren

Für Sponsoren einer Veranstaltung speichern wir Name, Logo, Ansprechpartner, Kontaktdaten und interne Notizen. Öffentlich erscheinen nur Name und Logo. Logos liefern wir vom eigenen Server aus.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Speicherdauer: für die Dauer der Partnerschaft, Kontaktdaten bis 12 Monate danach.

12. Reichweitenzählung

Für Veranstaltungsseiten zählen wir, wie oft eine Seite aufgerufen wurde. Gespeichert wird nur die Zahl der Aufrufe je Veranstaltung, Seitenart und Stunde. Es gibt dabei kein Cookie, keine Speicherung im Browser, keine IP-Adresse und keine Wiedererkennung. Wir zählen Aufrufe, keine Personen. Die Zählung läuft auf dem eigenen Server.

13. Fehlermeldungen

Über die Schaltfläche zum Melden eines Fehlers können Sie uns eine Beschreibung schicken. Gespeichert werden Titel, Beschreibung, Art und Schwere des Fehlers, die aufgerufene Seite und Angaben zum Browser. Freiwillig kommen ein Bildschirmfoto und Ihre E-Mail-Adresse hinzu. Sind Sie angemeldet, wird die Meldung Ihrem Konto zugeordnet.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. E-Mail-Adresse und Kontozuordnung werden 90 Tage nach Erledigung der Meldung automatisch entfernt. Die übrigen Angaben speichern wir 12 Monate nach Erledigung.

14. E-Mail-Versand

DRABOtime verschickt E-Mails, etwa Einladungen, Bestätigungen und Links zum Zurücksetzen des Passworts. Der Versand läuft über den Mailserver von one.com Group AB, Carlsgatan 3, 211 20 Malmö, Sweden. Dabei werden Empfängeradresse, Name und Inhalt der Nachricht verarbeitet. Bei der One.com Group AB liegt auch die Domain drabotime.de.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die One.com Group AB hat ihren Sitz in der Europäischen Union. Mit One.com besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO als Bestandteil der Vertragsbedingungen von One.com.

15. Datensicherung

Datenbank und hochgeladene Dateien werden täglich auf dem Server gesichert. Die Sicherungen dort werden nach festen Regeln überschrieben, die älteste ist höchstens etwa zwölf Monate alt. Eine zweite Kopie wird täglich über eine verschlüsselte Verbindung auf einen weiteren Rechner in Deutschland übertragen. Diese Kopie betreibt Florian Talg im Auftrag des Vereins auf einem verschlüsselten Rechner. Dort bleiben tägliche Sicherungen 30 Tage, wöchentliche 3 Monate und monatliche 12 Monate.

Gelöschte Daten bleiben in den Sicherungen enthalten, bis diese überschrieben werden. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO und Art. 32 DSGVO.

16. Löschung

Die Speicherfristen stehen bei den einzelnen Abschnitten. Daten, deren Frist abgelaufen ist, löscht der Verein einmal jährlich im Januar.

17. Karte und Ortssuche für Veranstalter

Wer eine Veranstaltung anlegt oder ihre Stammdaten bearbeitet, kann den Ort auf einer Karte suchen. Nur dann lädt der Browser Kartenbilder von OpenStreetMap und schickt den Suchbegriff an den Suchdienst Nominatim. Dabei erhalten diese Dienste die IP-Adresse des Browsers. Die Kartenbibliothek selbst liefern wir vom eigenen Server aus.

Betreiber von OpenStreetMap und Nominatim ist die OpenStreetMap Foundation, St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, Vereinigtes Königreich. Für das Vereinigte Königreich gilt ein Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Auf öffentlichen Seiten und für Zuschauer werden keine Karten geladen.

18. Cookie und Speicherung im Browser

Nach der Anmeldung setzt DRABOtime ein Cookie mit Ihrem Anmeldeschlüssel. Es läuft nach sieben Tagen ab oder wird beim Abmelden gelöscht.

Im Speicher Ihres Browsers legen wir ab: Anmeldedaten, Sprache, Farbthema und Dunkelmodus und ob Sie den Hinweis zur Speicherung bestätigt haben. Bei der Zeitnahme kommen der Zustand des laufenden Rennens, Daten für die Notfall-Zeitnahme ohne Netz, die Belegung der Bahn-Tasten und die gewählte Aufgabe hinzu. Damit die Zeitnahme auch ohne Netz weiterläuft, hält der Browser außerdem Seiten und Startsignale zwischen.

Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an Dritte übermittelt. Sie sind für die gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Wir setzen keine Werbe- oder Analyse-Cookies ein.

19. Empfänger und Drittländer

Personenbezogene Daten geben wir nur an die genannten Dienstleister weiter, und nur soweit es für den Betrieb nötig ist. Eine Übermittlung in ein Drittland findet nur bei der Kartensuche für Veranstalter statt (Abschnitt 17). Wir verkaufen keine Daten, nutzen keine Werbung und bilden keine Profile.

20. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf

  • Auskunft über Ihre gespeicherten Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
  • Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO),
  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Schreiben Sie dazu an drabotime@rv-uelzen.de. Auskunft und Löschung Ihres Kontos können Sie auch selbst in Ihrem Profil auslösen.

Sie können sich außerdem bei der zuständigen Aufsichtsbehörde beschweren:

Die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen
Prinzenstraße 5, 30159 Hannover
www.lfd.niedersachsen.de

21. Änderungen

Ändert sich, wie DRABOtime Daten verarbeitet, passen wir diese Erklärung an. Es gilt die Fassung mit dem neuesten Datum. Stand: 25.10.2026